Blog

The cloud factory / La fábrica de nubes

The small valley formed by the Roraima and the Kukenan is called “the cloud factory”. I’ve never seen a living metaphor like this. I believe that this is the cause of the sensation of unreality that invade us in this land of tepuyes.

Al pequeño valle formado por el Roraima y el Kukenan lo llaman “la fábrica de nubes”. Nunca he visto una metáfora viviente como esta. Creo que de allí viene la sensación de irrealidad que nos invade al estar en esta tierra de tepuyes.